Le nostre condizioni generali di contratto per la vendita di camper e accessori
Aggiornato al: 25.07.2018
A. Conclusione del contratto
1. Il contratto viene concluso tra l'acquirente e noi, Kompanja GmbH & Co. KG, in qualità di imprenditore. L'ordine sottoscritto costituisce una proposta dell'acquirente di concludere il contratto ai sensi del § 145 BGB. In caso di accettazione, viene inviata una conferma d'ordine oppure la merce ordinata. L'acquirente resta vincolato alla proposta per tre settimane dal ricevimento del suo ordine da parte nostra.
B. Diritto d'autore
2. Ci riserviamo il diritto di proprietà e il diritto d'autore su tutti i documenti forniti all'acquirente in relazione al conferimento dell'ordine, come ad esempio calcoli dei costi e bozze di design. Questi documenti non possono essere resi accessibili a terzi, salvo che concediamo all'acquirente il nostro consenso esplicito per iscritto.
C. Prodotti e prezzi
3. I prezzi indicati sono espressi in euro, franco stabilimento, e includono l'IVA prevista dalla legge, attualmente pari al 19 %. Eventuali prestazioni aggiuntive, imballaggio, trasferimento del veicolo, assicurazione sul trasporto, ecc. vengono addebitati separatamente. Si applicano i prezzi in vigore al momento dell'ordine.
4. Alla conclusione del contratto è dovuto un acconto pari al 20 % del prezzo d'acquisto. Il saldo e gli eventuali importi per prestazioni accessorie sono dovuti alla consegna della merce, e comunque entro quattordici giorni dal ricevimento dell'avviso di disponibilità e dalla consegna o dall'invio della fattura. Il pagamento va effettuato tramite bonifico sul nostro conto indicato sul retro.
5. Gli interessi di mora sono calcolati a un tasso annuo pari a 5 punti percentuali sopra il tasso di base vigente. Ci riserviamo il diritto di richiedere il risarcimento di un danno da ritardo maggiore. Qualora venga richiesto il risarcimento di un danno da ritardo maggiore, l'acquirente può dimostrarci che il danno richiesto non si è verificato oppure che è stato di entità sostanzialmente inferiore.
6. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alla costruzione, alla forma e al colore durante il periodo di consegna, purché siano ragionevolmente accettabili per il cliente, tenendo conto dei nostri interessi. Le immagini possono includere accessori, dotazioni opzionali o altri elementi che non fanno parte della fornitura o delle prestazioni di serie.
D. Tempi di consegna
7. Salvo che sia stata concordata una data di consegna espressamente vincolante, le date e i termini di consegna sono esclusivamente indicativi e non vincolanti.
8. Il termine di consegna concordato è valido solo a condizione che l'acquirente adempia integralmente e tempestivamente ai propri obblighi di collaborazione. Ciò vale in particolare per la definizione delle caratteristiche del veicolo ordinato e per il pagamento puntuale dell'acconto.
9. Se una data di consegna indicata come non vincolante viene superata di 6 settimane, l'acquirente può invitarci per iscritto a effettuare la consegna entro un termine ragionevole.
10. In caso di colpa lieve da parte nostra, eventuali pretese risarcitorie del cliente dovute a un ritardo nella consegna sono limitate a 5 punti percentuali del prezzo d'acquisto concordato. Se il cliente è una persona giuridica o un commerciante, il diritto al risarcimento sussiste solo in caso di colpa grave o dolo.
11. Eventuali modifiche dell'ordine successive alla conclusione del contratto devono essere concordate per iscritto; in questo caso abbiamo il diritto di prorogare il termine di consegna concordato per un periodo adeguato alla prestazione aggiuntiva.
E. Ritiro
12. L'acquirente è tenuto a ritirare il bene acquistato entro quattordici giorni dall'avviso di disponibilità. Trascorso questo termine, l'acquirente è in mora nell'accettazione.
13. Il rischio di perdita o deterioramento fortuito del bene acquistato passa all'acquirente nel momento in cui questi è in mora nell'accettazione o nell'adempimento dei propri obblighi.
14. Se l'acquirente è in mora o viola per propria colpa altri obblighi di collaborazione, abbiamo il diritto di richiedere il risarcimento del danno che ne deriva, comprese eventuali spese aggiuntive. Ci riserviamo il diritto di avanzare ulteriori pretese.
F. Riserva di proprietà
15. Il veicolo del cliente e tutti gli accessori forniti rimangono di nostra proprietà fino al pagamento integrale di tutti i crediti derivanti dal contratto di fornitura.
16. Finché la proprietà non gli è stata trasferita, l'acquirente è tenuto a trattare con cura il bene acquistato. Finché la proprietà non è stata trasferita, l'acquirente deve informarci immediatamente per iscritto se il bene fornito viene pignorato o è soggetto ad altri interventi da parte di terzi.
G. Diritto di pegno dell'impresa
17. A garanzia dei nostri crediti derivanti da ordini di installazione successiva, ci spetta un diritto di pegno contrattuale sul veicolo entrato in nostro possesso in virtù dell'ordine. Il diritto di pegno contrattuale può essere esercitato anche per crediti derivanti da lavori eseguiti in precedenza, forniture di ricambi e altre prestazioni, purché siano collegati all'oggetto dell'incarico. Per gli altri crediti derivanti dal rapporto commerciale, il diritto di pegno contrattuale si applica solo se tali crediti non sono contestati oppure se esiste un titolo passato in giudicato, e se il bene oggetto dell'incarico appartiene al committente.
H. Garanzia legale e denuncia dei difetti
18. Se le informazioni contenute nei nostri opuscoli, annunci e altri documenti d'offerta non sono state da noi espressamente indicate come vincolanti, le immagini o i disegni in essi contenuti hanno valore solo indicativo.
19. Se il bene fornito non presenta le caratteristiche concordate tra l'acquirente e noi, non è idoneo all'uso previsto dal contratto o all'uso comune, oppure non presenta le caratteristiche che l'acquirente poteva aspettarsi sulla base delle nostre dichiarazioni pubbliche, siamo tenuti a ripristinarne la conformità. Ciò non vale se le disposizioni di legge ci consentono di rifiutare il ripristino della conformità.
20. In primo luogo, l'acquirente può scegliere se il ripristino della conformità debba avvenire mediante riparazione o sostituzione. Abbiamo tuttavia il diritto di rifiutare la modalità scelta dall'acquirente se comporta costi sproporzionati e l'altra modalità non comporta notevoli inconvenienti per l'acquirente. Durante il ripristino della conformità, l'acquirente non può ottenere una riduzione del prezzo d'acquisto o risolvere il contratto.
La riparazione si considera fallita dopo il secondo tentativo senza esito, salvo che, in particolare, la natura del bene o del difetto oppure altre circostanze giustifichino una diversa valutazione. Se il ripristino della conformità è fallito o lo abbiamo rifiutato del tutto, l'acquirente può scegliere di richiedere una riduzione del prezzo d'acquisto oppure dichiarare la risoluzione del contratto.
21. L'acquirente può avanzare pretese risarcitorie per il difetto alle condizioni indicate di seguito solo dopo che il ripristino della conformità è fallito o lo abbiamo rifiutato. Resta impregiudicato il diritto dell'acquirente di avanzare ulteriori pretese risarcitorie alle condizioni indicate di seguito.
22. Le dichiarazioni di garanzia sulle caratteristiche e/o sulla durata dei nostri prodotti devono essere espressamente messe per iscritto. Per i danni che derivano dalla mancanza delle caratteristiche o della durata garantite, ma che non si verificano direttamente sulla merce, rispondiamo tuttavia solo se il rischio di un simile danno risulta chiaramente coperto dalla garanzia sulle caratteristiche e sulla durata.
23. Il periodo di garanzia è di 2 anni a decorrere dal trasferimento del rischio. Questo termine si applica anche alle richieste di risarcimento dei danni conseguenti a difetti, purché non vengano fatte valere pretese derivanti da fatto illecito.
I. Divieto generale di cessione e possibilità di compensazione
24. La cessione a terzi dei crediti derivanti dal contratto nei nostri confronti è esclusa senza il nostro esplicito consenso ai sensi del § 399 del Codice civile tedesco (BGB).
25. La compensazione con i crediti dell'imprenditore nei confronti del committente è possibile solo nella misura in cui il controcredito del cliente sia incontestato o accertato con sentenza passata in giudicato. Il cliente ha inoltre diritto alla compensazione con i nostri crediti qualora faccia valere contestazioni relative a difetti o contropretese derivanti dallo stesso contratto di compravendita. Il cliente può esercitare un diritto di ritenzione solo nella misura in cui la sua contropretesa si basi sullo stesso rapporto contrattuale.
J. Disposizioni varie
26. Qualora singole disposizioni delle presenti condizioni generali siano o diventino inefficaci oppure presentino una lacuna, le restanti disposizioni rimarranno inalterate.
27. Gli accordi accessori verbali e le successive modifiche contrattuali sono validi solo se concordati per iscritto. Questo vale anche per la deroga al requisito della forma scritta.
28. Il luogo di adempimento è la sede aziendale di Kompanja GmbH & Co. KG.
29. Il foro competente è Colonia. Se il cliente è una persona giuridica o un commerciante, il foro esclusivamente competente per tutte le pretese presenti e future derivanti dal rapporto commerciale è quello della nostra sede aziendale (sede/circoscrizione giudiziaria). Questo vale anche se il cliente non ha un foro competente in Germania, trasferisce la propria residenza o dimora abituale all'estero dopo la conclusione del contratto oppure se questa non è nota al momento della proposizione di un'azione giudiziaria.
30. Si applicano esclusivamente le nostre condizioni generali. Le condizioni del committente che differiscono dalle nostre non sono valide in assenza di un diverso accordo esplicito e scritto.
Kompanja GmbH & Co. KG | Engeldorfer Str. 31 | 50321 Brühl
Germania



